比特币已经存在很多年了。
但我们发现，想真正了解它的人，往往最先遇到的不是比特币，而是一大堆术语。
SATONAMO 想换一种方式。
我们整理比特币白皮书和中本聪留下的公开文字，把原文保留下来，也把它们翻译成人们今天能读懂的中文。
当需要解释一个问题时，我们尽量回到这些原始材料，而不是重复别人对比特币的理解。
这里不教你炒比特币。
也不要求你相信比特币。
我们只希望你先看懂它。
能引用原文，就不要引用二手观点。
能用普通话讲懂，就不要创造术语。
中本聪没说过的，不替他说。
只收录可公开验证的中本聪文字：BitcoinTalk 论坛发言、密码学邮件列表与 P2P Foundation 的公开帖，以及以中本聪名义发出的邮件。私人邮件仅在收件人本人公开发布、可核对原始出处时收录，并在记录中注明公开方式。归属存疑的记录会明确标注，无法验证的一律不收。
每条记录都标注日期、来源与主题，并保留原始链接。记录编号格式为 SN-0001，可直接在文章或论文中引用，例如：SATONAMO · SN-0001。
译文以直译为基础，尽量不损失原意。原文有歧义时，保留歧义，必要时另加编辑注说明可能的理解——但绝不把解释混进译文。白皮书中文译文采用李笑来译本。
档案由人工整理，难免有错。如果你发现翻译或档案错误，欢迎截图记录编号并发送到 corrections@satonamo.com，附上记录编号（如 SN-0001）与出错位置，核实后会在下一版修正。