SN-10071 附来源、原文与上下文。
谢谢。我还在合并一些自己的改动，这些需要在下一次发布前纳入。有些改动来自收到的问题和反馈，可以减少困惑。我大概会启用多处理器生成支持，也希望能做到，只备份 wallet.dat 就能安全备份资金。又能写代码了，真好！
Thanks for that. I'm still merging in some changes I had that need to go in before any next release. Some things based on questions and feedback I've received that'll reduce confusion. I'll probably enable multi-proc generating support, and hopefully make it safe to just backup wallet.dat to backup your money. It's good to be coding again!
我准备隐藏手续费设置，它完全没有必要，只会让人困惑。它原本只是用于测试和演示一个技术细节，这个细节即使会用到，也只是很遥远的未来才需要；但必须从一开始实现，才能让以后成为可能。
I'm going to hide the transaction fee setting, which is completely not needed and only serves to confuse people. It was only there for testing and demonstration of a technical detail that can only be needed in the far away future, if ever, but was necessary to implement at the beginning to make it possible later.
启动文件夹中的快捷方式出了什么问题？如果你能发来代码，我想再看看，能不能找出问题。注册表代码中的第一个 strcat 应该是 strcpy，否则会间歇性失败。如果快捷方式那部分也用了同样的代码，也许问题就在这里。
What was the problem with the shortcut in the startup folder? If you could send me the code, I'd like to take another look and see if I can see what the problem was. The first strcat in the registry code should be strcpy, otherwise it would fail intermittently. If the same code was in the shortcut one, maybe that was the problem.
看到更多人产生兴趣，比如那个 NewLibertyStandard 网站，让人受到鼓舞。我喜欢他根据电力估算价值的方法。看看人们接受哪些解释，很有启发。他们可能帮助我们发现一种简化的理解方式，让大众更容易接受。世界上许多复杂概念，都有一个能让 80% 的人满意的简单解释，以及一个能让看出简单解释缺陷的另外 20% 满意的完整解释。
It's encouraging to see more people taking an interest such as that NewLibertyStandard site. I like his approach to estimating the value based on electricity. It's educational to see what explanations people adopt. They may help discover a simplified way of understanding it that makes it more accessible to the masses. Many complex concepts in the world have a simplistic explanation that satisfies 80% of people, and a complete explanation that satisfies the other 20% who see the flaws in the simplistic explanation.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗我给最新版 Bitcoin 做了一个 Windows 安装程序，包含自动启动和最小化到托盘功能。安装程序会创建开始菜单快捷方式和启动注册表项。我最初用启动文件夹中的快捷方式实现自启动，但发现默认情况下并非总能正常工作，最后改用了注册表项。卸载程序会删除该注册表项，也可以在选项菜单中禁用，所以我觉得它对用户终究不算什么大麻烦。
I made a Windows installer for the latest version of Bitcoin, which includes the autostart and minimize to tray features. The installer makes a start menu shortcut and a startup registry entry. I first implemented the autostart with a shortcut to the startup folder, but I found out that it doesn't always work by default and ended up doing it with a registry entry. The registry entry is removed by the uninstaller and can be also disabled from the options menu, so I don't think it's such a big menace to the user after all.
我用 NSIS 做了安装程序，nsi 脚本在 SVN 里。
I made the installer with NSIS, and the nsi script can be found in the SVN.
你能把安装程序加到 SF 下载页吗？文件在这里： http://bitcoin.sourceforge.net/uploads/Bitcoin_setup.exe
Could you add the installer to the SF download page? Here's the file: http://bitcoin.sourceforge.net/uploads/Bitcoin_setup.exe
bitcoin.sf.net 网站注册了一些新用户。其中一个刚宣布，他在用美元交易比特币。这是他的网站：http://newlibertystandard.wetpaint.com/。最初觉得， 现在做兑换服务有点过早，但另一方面，有人对项目感兴趣是好事，这也许能吸引更多感兴趣的人（希望也包括更多开发者）。我刚给他发了封邮件。
There are some new users registered to the bitcoin.sf.net site. One of them just announced that he's trading Bitcoins for dollars. Here's his site: http://newlibertystandard.wetpaint.com/. Making an exchange service first seemed a bit premature for the time being, but on the other hand it's good that people show interest towards the project, and this might attract even more interested people (and hopefully more developers). I just sent the guy an email.
