盗取比特币

中本聪SN-1638

Red,谢谢你先私下告诉我!请发出来吧(也替大家解除悬念!)

Red, thanks for telling me privately first! Please go ahead and post it (and relieve the suspense for everyone!)

他的观点是:支付到比特币地址的交易,其安全性受制于哈希函数的安全性。为了让比特币地址简短,它是公钥的哈希,而非公钥本身。攻击者只需要破解哈希函数,不需要破解 ECDSA。

His point is that transactions paid to a Bitcoin Address are only as secure as the hash function. To make Bitcoin Addresses short, they are a hash of the public key, not the public key itself. An attacker would only have to break the hash function, not ECDSA.

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

  • 历史修订:“只取决于”扩大 only as secure as 的含义。 改为“安全性受制于哈希函数的安全性”。

以上是历史报告记录,不代表此后修改的当前版本已经重新校对。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本:d8ef736bc514。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。

来源
英文原标题

Stealing Coins

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-1638

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。