{"schema_version":1,"notice":"这是既有审校报告的公开摘要和部分代表修订，不是完整的逐条变更日志，也不代表当前版本全部通过校对。","reviews":[{"id":"review-2026-09-22-round3","date":"2026-09-22","title":"第三轮中文精校","source_report":"docs/translation-review-2026-09-22-round3.md","url":"https://satonamo.com/about/#translation-history","scope":"档案十一批、215 份补录资料及标题，以及历史通信、上下文、早期原典、背景文章、入门问答和搜索摘要。","method":"通读中文，修改处回查英文及上下文，并检查重复引文与关联摘要。","limitations":"历史报告未将全部英文逐词重译，也未重新鉴定所有外部原件；此记录不认证此后修改的当前版本。","corrections":[{"record_id":1,"issue":"将 A generation ago 误指为上一代计算机。","resolution":"改为“一代人以前”，恢复时间含义。","author":"Satoshi Nakamoto","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/post/1/"},{"record_id":82,"issue":"将 paysafecard 与 Bitcoin 的兑换方向写反。","resolution":"明确为用 Bitcoin 购买 paysafecard。","author":"BitcoinFX","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/#p-82"},{"record_id":695,"issue":"否定方向反转，并将 enough 扩大为“大部分”。","resolution":"改为“我想应该不需要这样做”及“足够多”。","author":"Satoshi Nakamoto","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/post/695/"},{"record_id":754,"issue":"“同样适用”遗漏 have to 的必要性。","resolution":"恢复“也必须采用”。","author":"theymos","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/#p-754"},{"record_id":1239,"issue":"中文额外拼接了一套重复译文。","resolution":"删除无英文对应的重复内容。","author":"andy_3_913","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/#p-1239"},{"record_id":1295,"issue":"购买地点与机器的修饰关系错接。","resolution":"恢复“从交易所购买”与“用这台机器生成”的个人成本比较。","author":"Bitcoiner","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/#p-1295"},{"record_id":1638,"issue":"“只取决于”扩大 only as secure as 的含义。","resolution":"改为“安全性受制于哈希函数的安全性”。","author":"Satoshi Nakamoto","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/post/1638/"},{"record_id":2130,"issue":"“谁告诉你最长链的”不符合中文语序。","resolution":"改为“是谁向你提供最长链”。","author":"Satoshi Nakamoto","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/post/2130/"},{"record_id":10071,"issue":"多层定语挤在一个长句中。","resolution":"拆开 80% 与另外 20% 两类读者的比较。","author":"Satoshi Nakamoto","record_url":"https://satonamo.com/satoshi/post/10071/"}]}]}