Drupal 支持多语言，不过我还没弄清楚怎样让它在 bitcoin.org/zh-hans 自动显示译文。
Drupal supports multiple languages. I didn't yet figure out how to
make it automatically show the translation at bitcoin.org/zh-hans
though.
我没有改动 Drupal 代码。除了安装主题之外，唯一改过的是 .htaccess 文件（它确实是必需的，放在全局配置文件里不起作用）。
I didn't make any changes to Drupal code. The only thing other than installing themes was the .htaccess file (which really is needed, it didn't work in the global config file).
我只在 SMF 里做过一些 PHP 修改。
It was only SMF where I made some PHP changes.
你可能会发现，不把它翻译成自己的语言更好。关于合法性，一个常见的标准回答是：它只面向其他国家的人。翻译成你本国的语言，会削弱这个说法。
You might find it preferable not to translate it into your own language. Often the standard answer about legalities is that it's only intended for people in other countries. Translating it into your home language weakens that argument.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗我已经让翻译正常工作了，现在应该能自动根据浏览器设置检测语言。当然也可以手动选择。我请译者通过私信或邮件把译文发给我。我想自己之后会做一个芬兰语翻译。多种语言的翻译能增加网站的可信度。
I got the translations working correctly, now it should automatically detect the language from the browser settings. Choosing manually is of course also possible. I asked the translators to send me their translations as pm or e-mail. I guess I'll make a Finnish translation myself at some point. Multiple translations add to the site's credibility.
Drupal 提示需要安全更新。除了“sites”目录中的文件，我们还有其他需要备份的定制文件吗？
Drupal is asking to do a security update. Do we have other customized files we need to backup than those located in the "sites" directory?
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：e7383f3e8192。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Translation
