你只是想运行程序，还是真的需要编译？有一个 32 位 Linux 二进制，在 64 位 ubuntu 上运行只需 "sudo apt-get ia32-libs"。
Are you just trying to run the program or do you really need to compile it? There's a 32-bit linux binary that can be run on 64-bit ubuntu if you "sudo apt-get ia32-libs".
我最近更新了 SVN，以支持在 64 位 Karmic 上用 wxWidgets 2.9.0 构建。这是 0.2.0 发布之后的事。0.2.0 发布时还不能在 64 位上构建。
I recently updated the SVN for building on 64-bit Karmic with wxWidgets 2.9.0. This was after the 0.2.0 release. The 0.2.0 release did not build on 64-bit yet.
遗憾的是，我们可用的两个版本的 wxWidgets 目前都没有 -dev deb 包。Karmic 上只有 UTF-16 版。我们需要 ANSI（libwxgtk2.8-ansi-dev）版或 UTF-8（wxWidgets 2.9.0）版。我们正在向 2.9.0 过渡。
Unfortunately there currently isn't a -dev deb package of either of the versions of wxWidgets that we can use. On Karmic they only have the UTF-16 version. We need either the ANSI (libwxgtk2.8-ansi-dev) version or the UTF-8 (wxWidgets 2.9.0) version. We're moving towards 2.9.0.
我知道你说过不想用 VM，但实在不行的话——据我上次检查，Windows 版在 Wine 里跑得挺好。
I know you said you didn't want VM, but as a last resort, last I checked the Windows version runs fine in Wine.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：13009201dd5c。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
