问题修好了。我换成了固定宽度的布局，行短一些，也更容易阅读。
Problem fixed. I switched to a fixed width layout, which is also
easier to read as the lines are shorter.
我知道这听起来很蠢，但我到现在还没能打开 sourceforge 登录页，所以也一直没能读到那篇帖子。https://sourceforge.net/account/login.php
I know this sounds really retarded, but I still haven't been able to get the sourceforge login page to load, so I haven't been able to read it either. https://sourceforge.net/account/login.php
Hal 目前没有积极参与。之前在密码学邮件列表上为设计辩护，以及最初发布后的早期测试中，他帮了我很多忙。多年前，他就通过自己的可复用工作量证明（RPOW）推进过这项事业。
Hal isn't currently actively involved. He helped me a lot defending the design on the Cryptography list, and with initial testing when it was first released. He carried this torch years ago with his Reusable Proof Of Work (RPOW).
我现在也帮不上太多忙，工作相当忙，而且开发了 18 个月后，我需要休息一下。
I'm not going to be much help right now either, pretty busy with work, and need a break from it after 18 months development.
如果人们能用它做点什么，就会有帮助。我们需要一个应用来带动它起步。有什么想法吗？
It would help if there was something for people to use it for. We need an application to bootstrap it. Any ideas?
如果想出需要资金的东西，我可以联系一些捐赠者，不过他们想保持匿名，这使得真正利用这些资金做事变得困难。
There are donors I can tap if we come up with something that needs funding, but they want to be anonymous, which makes it hard to actually do anything with it.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗你好，
Hi,
大约一个月前，我在 SF 的比特币开发者论坛上发了一个帖子，并向你、David 和 Hal 的 users.sourceforge.net 邮箱发了通知。几天前，我纳闷为什么没人回复，就试了一下 SF 邮件别名是否正常工作——结果不能，至少我的账户是这样。所以能否请你把这封消息转发给其他人？
I made a post on the Bitcoin developer's forum at SF about a month ago and sent you, David and Hal a notification about it to your users.sourceforge.net emails. A few days ago I wondered why no one had replied, and tried if the SF mail aliases even work - and they didn't, at least in the case of my account. So could you please forward this message to the others?
祝好， sirius-m
Best regards, sirius-m
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：85d3e7e3c19b。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Bitcoin
