我不知道当时出了什么问题。重启后又恢复正常了。有人猜测，是 Reddit 上一篇关于比特币的帖子带来了很高的负载。检查日志会有帮助，不过我现在没多少时间。
I don't know what it was. It started working again when I rebooted it.
Someone suggested it might have been the heavy load from a Reddit post
about Bitcoin. Inspecting the logs would be useful, but I don't have
much time now.我已经告诉他可以继续做。目前我没有自动备份。等我把 bitcoinexchange.com 搬到另一台服务器后，我们应该尽快增加服务器管理员。我可以把 root 密码交给你和另外一个人。Xunie 已经自愿帮忙，不过我们也许能找到更专业的人……停机是由于负载过高，他可以帮我们迁移到 lighttpd，或者用其他方式优化资源。我们要不要在论坛上发一个招募帖？
I told him to go ahead. I don't do automatic backups atm. We should
have more server admins soon when I get bitcoinexchange.com to another
server. I could give the root password to you and somebody else. Xunie
has volunteered, but we might find somebody even more professional outage was due to heavy load, he could help us move to lighttpd or
optimize resources otherwise. Should we make a recruitment thread on
the forum?
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗我告诉他可以做。我目前没有自动备份。等我把 bitcoinexchange.com 移到另一台服务器后，我们应该很快就能有更多服务器管理员。我可以把 root 密码给你和另一个人。Xunie 自愿帮忙，但我们也许能从论坛找到更专业的人，并把管理员人数控制在最低限度。如果故障是负载过高造成的，他可以帮助我们迁移到 lighttpd，或以其他方式优化资源。我们要不要在论坛发一个招募主题？
I told him to go ahead. I don't do automatic backups atm. We should have more server admins soon when I get bitcoinexchange.com to another server. I could give the root password to you and somebody else. Xunie has volunteered, but we might find somebody even more professional from the forum and keep the number of admins at the minimum. If the outage was due to heavy load, he could help us move to lighttpd or optimize resources otherwise. Should we make a recruitment thread on the forum?
应该找 Gavin。我信任他，他负责、专业，而且在 Linux 技术方面远比我强。
It should be Gavin. I trust him, he's responsible, professional, and technically much more linux capable than me.
（我不了解 Xunie，但他好几个月没发帖了，而且以前有点不着调。）
(I don't know Xunie, but he hasn't posted for months and he was a goofball)
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：5c3a9da022f7。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: What was the bitcoin.org outage?
