SN-10174 附来源、原文与上下文。
能否给翻译者（至少是比较可信的那些）开设 Drupal 用户账号，让他们直接更新自己的译文？Drupal 的用户账号权限看起来很有限。我创建了一个 satoshi 账号，连侧栏内容都不能编辑，只能编辑页面正文。我认为普通账号无法访问任何管理功能。你觉得这安全吗，还是会感到不放心？如果担心，也许有办法只锁定英文版首页。
Is it possible for the translators (at least the more trusted ones) to have user accounts on drupal so they can update their translated text directly? The user accounts on drupal appear to be pretty weak. I created a satoshi account and it can't even edit the side bar stuff, just the main text of pages. I don't think user accounts can access any of the admin stuff. Do you think it's safe, or do you feel insecure about doing that? If you're worried, maybe there's a way to lock just the english version of the homepage.
如果我需要更改首页时，能请 Xunie 这样的人帮忙，把改动逐一同步到所有译文，而不用全由我自己做，那就好了。（许多小改动，不需要懂那种语言也能修改翻译页面。）
It would be nice if when I need to make changes to the homepage, I could enlist someone like Xunie to do the rote work of reflecting it to all the translations instead of having to do all that work myself. (many light changes don't require understanding the language to fix the translated pages)
