看起来不错，我不知道这方面有什么标准。
That seems good, I don't know of any standards about it.
大概是 apt-get install libgtk2.0-0。你可以这样搜索可用的软件包：“apt-cache search libgtk”。
It was probably apt-get install libgtk2.0-0. You can search for
available packages like this: "apt-cache search libgtk".我会给 bitcoin.org 的译者分配 Drupal 账号，让他们可以持续更新译文。
I'll give Drupal accounts to the bitcoin.org translators, so they can
keep the translations up to date.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗我会给 bitcoin.org 的译者 Drupal 账号，让他们能够持续更新译文。
I'll give Drupal accounts to the bitcoin.org translators, so they can keep the translations up to date.
很好，这能让他们多一点归属感和责任感。
Good, that gives them a little sense of ownership and responsibility.
希望我们能及时收到至少一份软件翻译的 .mo 文件，放进 0.3 版本。
I hope we get at least one .mo file for the software translation in time to put into the 0.3 release.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：9fda6a056df8。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Non-GUI option
