SN-10126 附来源、原文与上下文。
字体抗锯齿在哪个 Windows 版本／浏览器上不起作用？XP 上的 IE 6 有抗锯齿，比它更老的版本市场份额不到 1%。
What Windows version/browser doesn't font anti-aliasing work on? IE 6 on XP anti-aliases, and versions below that have less than 1% market share.
超大交易超过首个 1KB 的部分，每 KB 收取 0.01 手续费。首个 1KB 免费，小额交易通常为 250 字节。双击那笔交易看看。可以把它想成按重量收取邮费。
There's a transaction fee of 0.01 per KB after the first 1KB for oversized transactions. The first 1KB is free, small transactions are typically 250 bytes. Doubleclick on the transaction. Think of it like postage by weight.
解决办法是在发送时额外弹出一个对话框，例如：“这是一笔超大交易，需要支付 0.20bc 的手续费。可以吗？”（这段文字够好吗，还是需要改进？）代码已经有了，我会加进去。
The solution is an extra dialog when sending, something like "This is an oversized transaction and requires a transaction fee of 0.20bc. Is this OK?" (is that text good enough or any improvements?) I have the code already, I'll put it in.
这样就不用解释那笔 10,000.20bc 的交易了，不过可能仍需要解释手续费归谁。
Then we wouldn't have to explain the 10,000.20bc transaction, but may still have to explain who the transaction fee goes to.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗文字标志其实看起来不错，除非是在字体抗锯齿不起作用的 Windows 上。我把它转成了 png。
The text logo looks quite good actually, except on Windows when the font antialiasing doesn't work. I turned it into a png.
我刚刚从一个账户向另一个账户转了 10,000bc，结果发出去的是 10,000.20bc。知道可能是什么原因吗？
I just made a 10,000bc transaction from one account to another, but it ended up sending 10,000.20bc. Any idea why that could be?
引用中本聪此前的文字中本聪来源 ↗谢谢，我还没有确定主题。第一次尝试时，我想做点不一样的，别又是一个蓝色网站。另一个思路是做得像银行网站，庄重、专业，看起来正式，让人对金融事务更有信心。
Thanks, I haven't settled on a theme yet. My first experiment was to try something besides yet another blue site. Another line of thought is that it should be like a bank website, stately, professional and official looking to support confidence in financial matters.
标志有点太像迪斯科／90 年代网页。我还是更喜欢你在 bitweaver 上做的那个，目前先用文字重新做了一个占位。等主题更确定后，我再考虑搭配的标志。
The logo's a little too Disco/web-1990's. I still like your bitweaver one better, I recreated it with text as a placeholder for now. When the theme is more settled, I'll think about a matching logo.
Sourceforge 标记的主意不错，能得到的图形素材我们都用得上。
Good idea about the Sourceforge tag, we can use all the graphics we can get.
上线前我还有些事情要做，我们也需要给搜索引擎更多时间。
I have more to do before we go live, and we need to give the search engines more time.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗我在 http://cooltext.com/ 自动生成了新标志，这是个不错的快速解决办法。如果你有耐心忍受缓慢的界面，可以在那里尝试各种不同的标志风格。
I autogenerated the new logo at http://cooltext.com/, it's a good quick solution. You can try a wide variety of different logo styles there if you have the patience for the slow user interface.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗如果你能从 SF 项目管理页面取得 Sourceforge 标志，并加到网站页脚，也会很好。
It would be also great if you can get the Sourceforge logo from the SF project admin and add it to the site footer.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗目前网站的版式简洁好看。只是标志应该换掉。如果想尽快上线，可以先用网站标题代替，以后再做更好的标志。
The current site layout looks nice and simple. The logo just should be changed. If we want to go live quickly, we can just replace it with the site title and make a better logo later.
如果网站管理需要帮助，或需要联系专业网页美术设计师，可以找 Dave。他的工作就是做 Drupal 相关的事。
If we need help with site administration or contacts to professional web graphic artists, we can ask Dave. He does Drupal stuff for work.
