引用 mmalmi@cc.hut.fi 的邮件：
Lainaus mmalmi@cc.hut.fi:
当然，我也会继续改进内容。
And of course I'll continue improving the contents also.
已经有进步了，而且正如你说的，肯定还有更好的主题可选。
It's already an improvement, and like you say, there must be better themes to choose from.
最好让下载链接直接指向下载区：
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=244765
It would be good to make the download link go directly to the download area:
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=244765
我还没找到取得 mediawiki 功能管理权限的办法。它认为我和拥有管理权限的那个 S_nakamoto 不是同一个人： 用户列表 * S nakamoto <- 它认为我是这个 * S nakamoto （管理员，编辑） * Sirius-m
I haven't found any way to gain admin control over the mediawiki feature. It thinks I'm a different S_nakamoto from the one that has admin access: User list * S nakamoto <- it thinks I'm this one * S nakamoto (admin, editor) * Sirius-m
我试过删除后重新启用这个功能，没有用。唉。
I tried deleting and re-enabling the feature, no help. Oh well.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗引用中本聪此前的文字中本聪来源 ↗他们内置了 Wordpress，你可能不需要手动设置任何数据库之类的东西。
They have Wordpress built in, you might not need to set up any database stuff manually.
如果你想用，他们也支持 MediaWiki。
They also have support for MediaWiki if you want it.
内置 Wordpress 带广告，而且新插件和主题需要由 Sourceforge 工作人员安装，所以我在 http://bitcoin.sourceforge.net/ 安装了 Wordpress。管理页面是 .../wp-admin/，登录账号／密码为 admin/Wubreches3eS。如果有什么要添加或修改，随时动手。
The built-in Wordpress comes with ads, and new plugins and themes need to be installed by the Sourceforge staff, so I installed Wordpress at http://bitcoin.sourceforge.net/. The admin page is at .../wp-admin/, with admin/Wubreches3eS as login. If there's something to add or change, feel free to.
现在的版式只是匆忙套用的免费主题，不过我会看看能否自己做一个视觉效果更好的。
The current layout is just a quickly applied free theme, but I'll see if I can do something more visual myself.
MediaWiki 可能很适合维护常见问题，再想办法把内容提取到主站。wiki 说我需要编辑或管理员身份才能创建新页面，这很奇怪，因为 https://apps.sourceforge.net/mediawiki/bitcoin/index.php?title=Special:ListGroupRights 说普通用户就能创建页面。
The MediaWiki might be quite useful for maintaining the FAQ, which could be retrieved from there to the main site somehow. The wiki says I need to be an editor or admin to create a new page, which is funny, because https://apps.sourceforge.net/mediawiki/bitcoin/index.php?title=Special:ListGroupRights says that users can create pages.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：e6f8b3dc495b。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Bitcoin
