SN-10061 附来源、原文与上下文。
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗引用中本聪此前的文字中本聪来源 ↗你可以在 bitcoin.sourceforge.net 上做任何你想做的东西。如果能帮助新用户迅速了解比特币是什么、如何使用，以及为什么使用，再配上干净专业的外观，就有助于让它显得成熟可靠。我在密码学邮件列表介绍设计论文时， bitcoin.org 的设计偏学术风格，但我们正在走出那个阶段。
You can create whatever you want on bitcoin.sourceforge.net. Something to get new users up to speed on what Bitcoin is and how to use it and why, and clean and professional looking would help make it look well established. The site at bitcoin.org was designed in a more professorial style when I was presenting the design paper on the Cryptography list, but we're moving on from that phase.
好。你能设置项目 MySQL 数据库的密码，让我在网站上搭建一个 CMS 吗？我在考虑 WordPress，因为它看起来简单，而且维护得不错。我需要读写账户的密码，以及一个数据库（或者数据库管理员密码，让我自己创建）。我想这可以在项目管理页面的某个地方完成。
Ok. Could you set the project MySQL database passwords so that I can set up a CMS on the site? I was thinking about WordPress, as it seems simple and well maintained. I need a password for the read/write account and one database (or the database admin pass to create it myself). This can be done somewhere in the project admin pages, I think.
他们内置了 Wordpress，你可能不需要手动配置数据库。我启用了 Wordpress 功能，并把你加为管理员，账户是 sirius-m，邮箱是 sirius-m@users.sourceforge.net。我不太清楚它如何处理访问密码，也许只看是否已登录 sourceforge。
They have Wordpress built in, you might not need to set up any database stuff manually. I enabled the Wordpress feature and added you as an admin, account sirius-m, e-mail sirius-m@users.sourceforge.net. I'm not sure how it works out the password for access, maybe it's just based on being logged in to sourceforge.
如果你想用，他们也支持 MediaWiki。
They also have support for MediaWiki if you want it.
以防你仍然需要，下面是 mysql 的账户和密码。
In case you still need it, here's the accounts and passwords for mysql.
配置文档摘录SourceForge 配置说明来源 ↗# 通过互联网访问这个项目的数据库
https://apps.sourceforge.net/admin/Bitcoin
# 文档：MySQL 数据库服务指南
http://p.sf.net/sourceforge/mysql
# 主机名：mysql-b（完全按此填写，不加域名后缀）
# 数据库名前缀：b244765_ —— 即以 ADMIN 用户执行“CREATE DATABASE b244765_myapp”。
# RO 用户：b244765ro (SELECT)
# RW 用户：b244765rw (SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE)
# ADMIN 用户：b244765admin（具有 RW 账户权限，以及 CREATE, DROP, ALTER, INDEX, LOCK TABLES）
# 网页访问 URL：https://mysql-b.sourceforge.net/
密码：
b244765ro EaG3nHLL
b244765rw sNKgyt4W
b244765admin Mz589ZKf# Access this project's databases over the Internet
https://apps.sourceforge.net/admin/Bitcoin
# Documentation: Guide to MySQL Database Services
http://p.sf.net/sourceforge/mysql
# Hostname: mysql-b (exactly as shown, with no domain suffix)
# Database name prefix: b244765_ -- i.e. "CREATE DATABASE b244765_myapp" as your ADMIN user.
# RO user: b244765ro (SELECT)
# RW user: b244765rw (SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE)
# ADMIN user: b244765admin (has RW account privileges, and CREATE, DROP, ALTER, INDEX, LOCK TABLES)
# web-access URL: https://mysql-b.sourceforge.net/
passwords:
b244765ro EaG3nHLL
b244765rw sNKgyt4W
b244765admin Mz589ZKf
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗……不过，区别在于，并不是每个人都能轻易把普通银行账户里的钱转到无法控制的地方。在比特币中，任何人都能做到。
...the difference being, though, that not everyone can easily transfer their regular bank money into an uncontrollable location. In bitcoin anyone can do it.
确实如此。
That's true.
我们不应该试图把防范身份盗用当作卖点，因为这会引出这些反驳。当前的银行模式已经经受过检验，实际损失比例也是已知的。即使我们的系统可能更好，它仍是未知的，因此人们可以想象任何情况。平均损失比例会是多少，这件事本身的不确定性，比可能的损失比例还大。
We shouldn't try to use security against identity theft as a selling point, since it leads into these counter arguments. The current banking model is already tested and the actual loss percentage is known. Even if ours is probably better, it's an unknown, so people can imagine anything. The uncertainty about what the average loss percentage will be is greater than the likely loss percentage itself.
