SN-10036 附来源、原文与上下文。
那应该是你在家里接收这笔付款的比特币地址。程序无法知道款项来自谁，所以最多只能告诉你，是用你的哪个地址接收的。你可以创建多个地址，给每个人不同的地址，再加上标签，帮助判断是谁在给你付款。
It should be your Bitcoin address at home that you received it with. There's no way for it to know who it's from, so the best it can do is tell which of your addresses it was received on. You can create multiple addresses and give a different address to each person and label them to help figure out who's sending to you.
除了你告诉它的名字，它不知道其他名字。那里显示的名字，是地址簿中与该地址关联的名字，可以通过“地址簿”按钮，或者你的比特币地址右侧的“更改……”按钮找到。
It doesn't know any names other than what you tell it. The name printed there is what's associated in your address book for that address, either under the Address Book button or the "Change..." button to the right of your Bitcoin address.
引用的来信Dustin D. Trammell来源 ↗Satoshi，你好，
Hey Satoshi,
第一次转账 25.00 之后，你没有再给我发 100.00 吧？我在工作地点的 BitCoin 程序里，用比特币地址而非 IP，向家里的程序发送了 100.00。家里的程序显示收到了一笔 100.00 的转账，但交易详情写着“接收地址：Satoshi 12higDjoCCNXSA95xZMWUdPvXNmkAduhWv”。那不是我工作地点的比特币地址，所以我猜，这是不是表示我收到的付款，被编码进了由你的客户端计算出的一个区块？如果是这样，除了生成它的比特币地址，程序怎么还知道你的名字？我不记得程序里有可以填写自己名字的地方。
After that first transfer of 25.00, you didn't send me another 100.00 did you? I sent myself 100.00 from my BitCoin application at work to my one at home using the BitCoin address rather than by IP. My application at home has a 100.00 transfer received, however it's transaction details say "Received with: Satoshi 12higDjoCCNXSA95xZMWUdPvXNmkAduhWv". That is not my BitCoin address from work, so I assume this means that I received the payment encoded with a block that was computed by your client? If so, how did it know your name in addition to the BitCoin address that generated it? I don't recall there being a place in my application to even put my name.
-- Dustin D. Trammell dtrammell@dustintrammell.com http://www.dustintrammell.com
-- Dustin D. Trammell dtrammell@dustintrammell.com http://www.dustintrammell.com
