[bitcoin-list] 比特币 v0.1.2 现已可供下载｜中本聪档案（2009-01-11）

比特币 v0.1.2 现已可供下载。

Bitcoin v0.1.2 is now available for download.

See http://www.bitcoin.org for the download link.

我发现的问题都出在自动查找并连接其他节点的代码中，因为直到现在，我才有机会在实际网络环境中测试。真实互联网中，连接出问题的方式要多得多。

All the problems I've been finding are in the code that automatically finds and connects to other nodes, since I wasn't able to test it in the wild until now. There are many more ways for connections to get screwed up on the real Internet.

已修复的错误：

Bugs fixed:

修复了导致新节点难以发现并连接其他节点的各种问题。
如果你在防火墙后面，程序只能接收一个连接，第二个连接会不断断开并重连。

Fixed various problems that were making it hard for new nodes to see other nodes to connect to.
If you're behind a firewall, it could only receive one connection, and the second connection would constantly disconnect and reconnect.

这些问题正在扰乱网络，随着更多用户加入，情况会变得更糟，所以请务必升级。

These problems are kind of screwing up the network and will get worse as more users arrive, so please make sure to upgrade.

Satoshi Nakamoto

按时间继续阅读

← 上一条档案 · Satoshi Nakamoto SN-10025 · 当前下一条档案 · Satoshi Nakamoto → 在档案列表中查看 →

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本：5ebb9279f172。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。

纠错说明