你把现金当面交给别人，不用请银行在旁边记账。但隔着很远，在网上付款，通常就要请银行或支付平台帮忙。
中本聪想做的是：双方不用把这件事交给同一家机构，也能在网上完成付款，并确认同一笔钱没有被重复花掉。
银行还做存款、贷款、帮助找回账号等许多事情。让转账多一种办法，不等于这些事情都已经有了替代品。
自己保管比特币，也意味着一些事要自己承担。比如付错了款，不能指望有一家比特币总行替你撤回。
“不必经过银行”描述的是一种支付设计，并不表示现实中不能使用平台或托管服务。选择这些服务时，也就重新需要信任提供服务的人。
以上是本站的白话解释。以下引文摘自中文译文，点开可对照英文；引文前的阅读提示由本站补充。
白皮书的明确目标是双方直接在线付款，而不是列出取代全部银行业务的计划。
