Bitcointalk · BTC Vulnerability? (Massive Attack against BTC system. Is it really?)

中本聪,2010 年 7 月 9 日

SN-0913 已核对来源,附原文与上下文。

阅读语言
中文译文

楼主描述的现象叫"垄断市场"(cornering the market)。当有人试图买光世界上某种稀缺资产的全部供应,买得越多价格越高。到了某个点,再买就太贵了。这对事先持有的人是好事,他们能以离谱的高价卖给垄断者。随着价格不断上涨,总有人继续捂着等更高价、拒绝卖出。

亨特兄弟 1979 年试图垄断白银市场,最终以一场著名的破产收场: "内尔森·邦克·亨特与赫伯特·亨特兄弟在 1970 年代末到 1980 年代初试图垄断世界白银市场,一度持有超过全球可交割白银一半的权益。[1] 在亨特兄弟囤积白银期间,银价从 1979 年 9 月的每盎司 11 美元涨到 1980 年 1 月的接近每盎司 50 美元。[2] 两个月后银价最终崩盘至每盎司 11 美元以下,[2] 其中相当大的跌幅发生在同一天,即后来所称的"白银星期四",起因是交易所修改了保证金购买商品的规则。[3]"

http://en.wikipedia.org/wiki/Cornering_the_market

ORIGINAL · 英文原文
What the OP described is called "cornering the market".  When someone tries to buy all the world's supply of a scarce asset, the more they buy the higher the price goes.  At some point, it gets too expensive for them to buy any more.  It's great for the people who owned it beforehand because they get to sell it to the corner at crazy high prices.  As the price keeps going up and up, some people keep holding out for yet higher prices and refuse to sell.

The Hunt brothers famously bankrupted themselves trying to corner the silver market in 1979:
"Brothers Nelson Bunker Hunt and Herbert Hunt attempted to corner the world silver markets in the late 1970s and early 1980s, at one stage holding the rights to more than half of the world's deliverable silver.[1] During Hunt's accumulation of the precious metal silver prices rose from $11 an ounce in September 1979 to nearly $50 an ounce in January 1980.[2] Silver prices ultimately collapsed to below $11 an ounce two months later,[2] much of the fall on a single day now known as Silver Thursday, due to changes made to exchange rules regarding the purchase of commodities on margin.[3]"

http://en.wikipedia.org/wiki/Cornering_the_market
上下文
← 上一条 SN-0913 · 当前 下一条 → 在档案中查看完整主题串 →
来源
Bitcointalk 原始链接 ↗ 记录编号 SN-0913