我会开始考虑怎么做。
I'll start thinking about how to do this.
目前，你多少可以用 -connect。可以用 -connect 让它连接你局域网里的本地计算机，比如 -connect=192.168.0.100。如果你从空白开始、不让它连主网络，难度仍停留在最初的低难度。不过如果你做了端口转发，外部节点仍可能向内连到你。
At the moment, you can kind of use -connect. You can use -connect to make it connect to local computers on your LAN, like -connect=192.168.0.100. If you start it out blank and don't let it connect to the main network, the difficulty is still at the original low difficulty. If you've port-forwarded though, then outside nodes might still connect inward to you.
用 -connect 时它仍然走 IRC，你觉得当它被指示只用 -connect 连接特定节点时就不该上 IRC 吗？-connect 的主要场景是你有一组服务器构成的集群，两台连着网络，其余的连到前两台。那种情况下，你不会想让 -connect 的机器上 IRC。
With -connect it still uses IRC, do you think it shouldn't get on IRC when you're telling it to only connect to specific nodes with -connect? The main scenario for -connect is where you have a server farm, with two connected to the network and the rest connected to the first two. In that case, you wouldn't want the -connect computers on IRC.
void ThreadIRCSeed(void* parg)
{
if (mapArgs.count("-connect"))
return;当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：1c4c5baca019。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。