Bitcoin 0.3 发布！｜中本聪档案（2010-07-06）

Bitcoin 0.3 发布——一种 P2P 加密货币！Bitcoin 使用密码学和分布式网络，不再需要可信的中央服务器。由中央机构管理的货币可能被任意增发，Bitcoin 可以避开这种通胀风险。Bitcoin 的总发行量上限为 2100 万个。新币会根据节点贡献的 CPU 算力逐步分配给网络，因此贡献闲置 CPU 时间也能获得一份。

Announcing version 0.3 of Bitcoin, the P2P cryptocurrency! Bitcoin is a digital currency using cryptography and a distributed network to replace the need for a trusted central server. Escape the arbitrary inflation risk of centrally managed currencies! Bitcoin's total circulation is limited to 21 million coins. The coins are gradually released to the network's nodes based on the CPU power they contribute, so you can get a share of them by contributing your idle CPU time.

新特性：

命令行与 JSON-RPC 控制
附带无 GUI 的守护进程版
交易过滤标签页
哈希速度提升 20%
Hashmeter 性能显示
Mac OS X 版（感谢 Laszlo）
德语、荷兰语、意大利语翻译（感谢 DataWraith、Xunie 和 Joozero）

What's new:

Command line and JSON-RPC control
Includes a daemon version without GUI
Transaction filter tabs
20% faster hashing
Hashmeter performance display
Mac OS X version (thanks to Laszlo)
German, Dutch and Italian translations (thanks to DataWraith, Xunie and Joozero)

到 http://www.bitcoin.org 获取，或读论坛了解更多。

Get it at http://www.bitcoin.org or read the forum to find out more.

上下文

← 上一条 SN-0884 · 当前下一条 → 在档案中查看完整主题串 →

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本：9a3acd91cddb。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。

纠错说明

来源

英文原标题

Bitcoin 0.3 released!

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-0884