顺便说，在和 1.3 短暂纠缠之后我恢复理智了，这个版本仍将是 0.3 beta，不是 1.0。
BTW, I did come to my senses after that brief bout with 1.3, this release is still going to be 0.3 beta not 1.0.
我非常感谢你的努力，但问题不少。
I really appreciate the effort, but there are a lot of problems.
我们不想把"匿名"作为宣传的主打。（我一直想改主页来着）
We don't want to lead with "anonymous". (I've been meaning to edit the homepage)
"开发者期望这会带来一种任何政府都触及不到、相对于能源价格保持稳定的货币。"——我绝没有作出这种挑衅或断言。
"The developers expect that this will result in a stable-with-respect-to-energy currency outside the reach of any government." -- I am definitely not making an such taunt or assertion.
它的价值并不会相对于能源价格保持稳定。这一点讨论过。它不与能源成本挂钩。NLS 基于能源的估算是个不错的起始点，但市场力量会越来越占主导。
It's not stable-with-respect-to-energy. There was a discussion on this. It's not tied to the cost of energy. NLS's estimate based on energy was a good estimated starting point, but market forces will increasingly dominate.
抱歉泼冷水。为这个东西写一篇面向大众的介绍真是难死了。没有任何现成的东西可以类比。
Sorry to be a wet blanket. Writing a description for this thing for general audiences is bloody hard. There's nothing to relate it to.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：f27b164873af。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
