欢迎，Harry。
Welcome, Harry.
我还没想过不经过 bitcoin 直接从 bitcoind 上手。我想现阶段，这个主题串就当教程用吧。
I hadn't thought about starting out using bitcoind without using bitcoin first. I guess for now, this thread serves as the tutorial.
bitcoind 目前的重点更多是网站的后端支持。也有人希望有一些便于管理无界面挖矿机的功能，比如 listgenerated。目前，你可以在 debug.log 里 grep "generated" 和 "hashmeter" 看些反馈。生成的区块大约要 24 小时才计入你的余额。
The focus for bitcoind so far has been more on backend support for websites. There's demand for things that would be nice for adminning headless generators like listgenerated. For the moment, you can grep the debug.log file for "generated" and "hashmeter" for some feedback. Generated blocks take about 24 hours before they're credited to your balance.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：4571f23dbaf9。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
