丢失的比特币只会让其他人的比特币略微升值。把它想成捐给所有人。
Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone.
其他参与者原话laszlo原帖 ↗不过我好奇，会不会有这么一个点：生成新 coinbase 的难度高到一定程度，尝试找回丢失比特币的密钥、或者偷别人的比特币反而更划算？那难度确实极高，所以目前生成划算得多，但我只是想知道真实数字……那会不会有朝一日变得更高产？也许 Satoshi 能谈谈这个……
I wonder though, is there a point where the difficulty of generating a new coinbase is so high that it would make more sense to try to recover keys for lost coins or steal other people's coins instead? The difficulty of that is really high so for now it makes a lot more sense to generate but I just wonder what the real figures are.. would that ever become more productive? Maybe Satoshi can address this..
计算机还得再快大约 2^200 倍，那才会开始成为问题。拥有大量算力的人，靠挖矿赚的钱会比试图偷币更多。
Computers have to get about 2^200 times faster before that starts to be a problem. Someone with lots of compute power could make more money by generating than by trying to steal.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：d7a364e8b424。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
