SN-0068 已核对来源，附原文与上下文。
按 IP 地址发送是即时的。按比特币地址发送而收款方当时不在线的话，可能要过 30 分钟以上才能看到。
The transfer is immediate if you send by IP address. If you send by bitcoin address and the recipient isn't online at the time, it might take 30 minutes or more to see it.
另外，收款方要先与区块链同步才能看到收到的交易。也就是说底部状态栏至少要显示 33000 区块，比如 "x connections 33200 blocks x transactions"。
Also, the recipient needs to be synced up with the block chain before it'll see the received transaction. That means the status bar at the bottom needs to say at least 33000 blocks, like "x connections 33200 blocks x transactions".
其他参与者原话sirius-m原帖 ↗一笔交易的区块数，指的是这笔交易之后，整个网络生成的新区块数量。链上每个新区块，都意味着新比特币归其创建者。你交易列表里的一条 "generated" 交易，表示的就是你生成了一个区块。"区块"这个概念，第一眼看不明白，你并非第一个。
The number of blocks of a transaction is the amount of new blocks that have been generated by the whole network after the transaction. Each new block in the chain means new coins to its creator. One "generated" -transaction in your transaction list means that you have generated one block. You're not the first one to find the concept of a "block" a bit confusing on the first sight.
如果状态显示 "x confirmations" 会不会更清楚，比如：
Would it be clearer if the status said "x confirmations", like:
2/unconfirmed
2/unconfirmed
3/unconfirmed
3/unconfirmed
4/unconfirmed
4/unconfirmed
5/unconfirmed
5/unconfirmed
6 confirmations
6 confirmations
7 confirmations
7 confirmations
8 confirmations
8 confirmations
每个区块实质上意味着又一个节点确认了它认同截至该处为止的全部交易。
Each block essentially means another node has confirmed that it agrees with all transactions up to that point.
