网站与软件翻译

中本聪SN-0595
其他参与者原话SmokeTooMuch原帖 ↗

我建议去掉主页底部的下载链接。

I recommend to remove the download links at the bottom of the main page.

如你所见,英文页面上的链接已指向新的 0.3 版,但其他语言的页面还只有旧 0.2 版的链接。

As you can see the links on the English page points to the new 0.3 release, but the other languages only contain links for the old 0.2 version.

反正右侧已经有一个当前版本的下载框,不如把各翻译页面上的链接去掉。

There's a download box with the current releases on the right anyway, so why not remove the links from the translated pages.

中本聪回应

我已把它们更新到 0.3.0。

I updated them to 0.3.0.

我很想把其他语言的下载链接去掉,只保留英文页的。

I am tempted to remove the download links from the other languages and only keep it on English.

它们很快也得为 0.3.1 更新。也许可以找个人来负责维护翻译版 drupal 页面的更新。

They will need to be updated for 0.3.1 soon. Perhaps there's a way for someone to manage the updating of the translated drupal pages.

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本:82a45b6d3684。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。

来源
英文原标题

Website and software translations

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-0595

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。