在 Ubuntu 10.04 上它无法干净地移除任务栏按钮，所以我让它把按钮留在那儿。
On Ubuntu 10.04 it wouldn't remove the taskbar button cleanly, so I made it leave it there.
不过既然你提了，这个功能哪怕乱一点也比没有强——尽管任务栏按钮暂时还在、点击一下才消失，这可能会让一些人困惑。
But now that you mention it, it's probably better to have the feature, even if it's messy, than not to have it, though it may confuse a few people when the taskbar button temporarily stays around but disappears if you click on it.
SVN 已更新。
Updated SVN.
谢谢测试。
Thanks for testing.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：fda1b75ea8bb。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
