SN-0552 已核对来源，附原文与上下文。
其他参与者原话NewLibertyStandard原帖 ↗Bitcoin 在 Ubuntu 的新默认主题下很难看。似乎有一部分（但不是全部）主题设置被应用了。未选中的文件菜单应该是浅色文字配深色背景，但它错误地变成了浅色文字配浅色背景。两者太接近，在我的显示器上根本读不清。应该在下一个稳定版发布前修掉。
Bitcoin looks ugly in Ubuntu's new default theme. It seems that some, but not all of the theme settings are being picked up. The unselected file menu should have light text with a dark background, but it incorrectly has light text with a light background. They're similar enough that it's unreadable on my display. It should be fixed before the next stable release.
这在 SVN 版本里已经修了。
This is now fixed in the SVN version.
1) 菜单栏默认颜色。
1) Menu bar default color.
2) 余额栏不再是另一种颜色。
2) Balance bar not a different color.
3) 比特币地址和余额背后的背景现在与工具栏同色。
3) Background behind bitcoin address and balance now the same color as toolbar.
我检查了所有标准主题，在它们下看起来都正常。
I checked all the standard themes and it seems reasonable with all of them.
Ubuntu 把最小化、最大化、关闭按钮移到右边：
Ubuntu minimize,maximize,close buttons to the right:
gconf-editor
gconf-editor
apps->metacity->general
apps->metacity->general
button_layout=menu:minimize,maximize,close
button_layout=menu:minimize,maximize,close
考虑到 10 个用户里有 9 个都习惯按钮在右边，这个设置藏得也太深了。
They've got it awfully buried considering 9 out of 10 users are used to having it on the right.
