SN-0467 已核对来源，附原文与上下文。
每个人都必须连到同一个 IRC 服务器和频道，才能彼此找到。
Everybody needs to connect to the same IRC server and channel so they can find each other.
其他参与者原话Vasiliev原帖 ↗你或许可以把 Freenode 留作备用服务器——如果他的服务器不行，就换 Freenode 的。
You may want to leave Freenode in as a fallback server -- if his server doesn't work, use Freenode's.
如果我们突然带一大堆用户涌入 freenode，可能不太妥当。
It might not be good if we suddenly rushed freenode with a ton of users all at once.
备用方案是我们自己的种子系统。
The fallback is our own seed system.
irc.lfnet.org 相当老牌，运行时间记录很可观。我觉得它没问题。
irc.lfnet.org is pretty old and has impressive uptime. I think it's going to be fine.
如果想拿掉 IRC，以后随时可以，但我宁愿渐进过渡，目前先把自己的种子系统当作备用方案来测试。我真的很喜欢这两套不同系统互补冗余的特性。
We could take IRC out at some point if we want, but I'd rather ease into it and just test our own seed system as a backup for now, and I really like the complementary redundant attributes of the two different systems.
