SVN 版本现在先用 IRC，失败则回退到一份硬编码的种子节点列表。现在种子节点已经够多，到下个发布时其中许多应该还在运行。它只短暂连上一个种子节点取回地址列表就断开，所以你的连接数会有一阵掉回零。那时请耐心点。只有第一次连接才慢。
The SVN version now uses IRC first and if that fails it falls back to a hardcoded list of seed nodes. There are enough seed nodes now that many of them should still be up by the time of the next release. It only briefly connects to a seed node to get the address list and then disconnects, so your connections drop back to zero for while. At that point, be patient. It's only slow to get connected the first time.
这意味着 TOR 用户不再需要 -addnode，它会自动连上。
This means TOR users won't need to -addnode anymore, it'll get connected automatically.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：cdc3bb6fefb0。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
