SN-0004 已核对来源，附原文与上下文。
有可能。他们讨论的仍是旧式的 Chaum 中央铸币方案，不过也许只是因为当时只有这条路可走。他们或许会对新的方向感兴趣。
Could be. They're talking about the old Chaumian central mint stuff, but maybe only because that was the only thing available. Maybe they would be interested in going in a new direction.
很多人看到 1990 年代以来那么多公司失败，就不假思索地认为电子货币没有前途。我希望大家能看清，真正让那些系统失败的，只是它们受中央控制的本质。我想，这应该是我们第一次尝试一种去中心化、无需信任的系统。
A lot of people automatically dismiss e-currency as a lost cause because of all the companies that failed since the 1990's. I hope it's obvious it was only the centrally controlled nature of those systems that doomed them. I think this is the first time we're trying a decentralized, non-trust-based system.
