全网平均每天挖出的比特币总量不会因此改变。快的机器，只是比慢的机器分到更大的一份而已。即便人人都买了更快的机器，也并不会比从前得到更多的比特币。
The average total coins generated across the network per day stays the same. Faster machines just get a larger share than slower machines. If everyone bought faster machines, they wouldn't get more coins than before.
我们应该达成一个君子协定：为了整个网络的利益，尽可能推迟 GPU 军备竞赛。如果新用户不必操心 GPU 驱动与兼容性，让他们上手就会容易许多。如今，光凭一个 CPU 的人，就能相当公平地参与竞争，这很好。
We should have a gentleman's agreement to postpone the GPU arms race as long as we can for the good of the network. It's much easer to get new users up to speed if they don't have to worry about GPU drivers and compatibility. It's nice how anyone with just a CPU can compete fairly equally right now.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：75a8476c2d24。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
