其他参与者原话sirius-m原帖 ↗这很奇怪……在我的 64 位 Linux 服务器上以守护进程方式启动 Bitcoin 时，它吃光了剩余的全部 250MB 内存、700MB 交换空间，最终崩溃。在我 32 位的 Ubuntu 桌面上却运行正常，内存占用稳定在 15MB。服务器上跑的是 64 位构建的 Bitcoin。也许构建本身出了什么问题。
This is strange... When I start Bitcoin as a daemon on my 64 bit Linux server, it eats up all the 250MB of remaining RAM, 700MB of swap and eventually crashes. On my 32 bit Ubuntu desktop, it works fine and stays at 15MB of memory usage. The server is running a 64 bit build of Bitcoin. Maybe there's something wrong with the build or something.
sirius-m 调试了这个问题，是 64 位相关的。
sirius-m debugged this, it was 64-bit related.
修复已提交 SVN，文件 util.cpp。
The fix is now available on SVN, file util.cpp.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：2c2e7264583e。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
