感谢你们把洪泛测试限制在测试网。
Thank you for limiting flood tests to the testnet.
0.3.15 版组合了多项功能，帮助正常交易在洪水攻击期间优先得到处理。关键在于 Gavin 的想法：根据交易所依赖的前序交易的年龄来安排优先级。每一枚币都有权按一定频率转手。等得越久，累积的优先级越高。优先级 = sum(valuein * age) / txsize。手续费仍然优先于优先级，而优先级决定同一费率层内的处理顺序。
Version 0.3.15 combines several features to help legitimate transactions jump the queue during a flood attack. The key was Gavin's idea for prioritising transactions based on the age of their dependencies. Every coin is entitled to turn over so often. The longer waited, the more priority accumulates. Priority is sum(valuein * age) / txsize. Transaction fee still takes precedence over priority, and priority determines the order of processing within a fee strata.
为支持优先级功能，SelectCoins 只在万不得已、只剩下你自己的 0 确认交易时才使用它们。这样可以避免你过于频繁地周转自己的币，除非你确实在快速周转全部持币，强行让程序这样做。
In support of the priority feature, SelectCoins only uses your own 0 conf transactions only as a last resort if that's all you have left. This helps keep you from turning your coins over rapidly unless you're forcing it by actually turning all your coins over rapidly.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：c1e510666c18。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
