我在 Karmic 64 位上也没能把 wxWidgets 2.8.9 编译过去。
I couldn't get wxWidgets 2.8.9 to compile on Karmic 64-bit either.
我一直在 Karmic 64 位上用 wxWidgets 2.9.0 编译最新的 SVN，它在 64 位上编译正常。读一下 build-unix.txt，对 wxWidgets 使用给定的 ../configure 参数，这样就能直接用现成的 makefile.unix.wx2.9。（--enable-debug --disable-shared --enable-monolithic）
I have been compiling the latest SVN on Karmic 64-bit with wxWidgets 2.9.0, which compiles fine on 64-bit. Read build-unix.txt and use the given ../configure parameters on wxWidgets so you can use the makefile.unix.wx2.9 as supplied. (--enable-debug --disable-shared --enable-monolithic)
2.9.0 还有一个外观 bug 要修：状态数字显示不知为何挤在一起。 —— 已修复
There's one cosmetic bug with 2.9.0 I still need to fix where the status number display is bunched up for some reason. -- fixed
主页的下载链接指向 sourceforge 的 tar.gz 压缩包，里面有 32 位二进制和 0.2.0 源码，那时它们还不能在 64 位上构建。
The download link on the homepage is to the sourceforge tar.gz archive which contains the 32-bit binary and the 0.2.0 sources, which were not yet buildable on 64-bit at the time.
SVN 第一次在 64 位上用 wx2.9.0 构建成功是 2010 年 1 月 28 日。
The SVN was first buildable on 64-bit with wx2.9.0 on 28 January 2010.
希望他们哪天能出 wxWidgets 2.9.0 的 debian 包。
Hopefully they'll have a wxWidgets 2.9.0 debian package someday.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：8142fd26726d。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
