[旧帖] Bitcoin 0.2 版开发进展｜中本聪档案（2009-11-27）

我们一直在为下一个版本努力改进。Martti（sirius-m）加入了一些不错的特性，让它更易用、更容易在后台运行：

We've been working hard on improvements for the next version release. Martti (sirius-m) added some nice features to make it more user friendly and easier to run in the background:

最小化到系统托盘选项

Minimize to system tray option

开机自启选项，可以自动在后台保持运行

Autostart on boot option so you can keep it running in the background automatically

全新的选项对话框布局

New options dialog layout

除压缩包下载外，新增 Windows 安装 EXE

Setup EXE for Windows, in addition to the archive download

我则一直在打磨网络代码，并为后续功能打基础。0.2 版还将带来：

I've been working on a number of refinements to the networking code and laying the groundwork for future functionality. Also coming in version 0.2:

挖矿的多处理器支持

Multi-processor support for coin generation

代理支持

Proxy support

上下文

← 上一条 SN-0029 · 当前下一条 → 在档案中查看完整主题串 →

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本：052dcc15a2bc。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。

纠错说明

来源

英文原标题

[OLD THREAD] Bitcoin version 0.2 development status

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-0029