其他参与者原话ShadowOfHarbringer原帖 ↗很好，不过自动 4way 检测在我的 Gentoo AMD 64 位客户端上不工作。
That's nice, however the automatic 4way detection is not working on my Gentoo AMD 64 version client.
我还是得自己加 "-4way" 开关。
I still have to add the "-4way" switch.
忘了说，我本来就怀疑，这个检测在 64 位 AMD 上可能不起作用。我觉得难以置信，但 AMD 在 64 位模式下报告的型号数字不一样。
Forgot to say, I suspected the detect might not work on 64-bit AMD. I found it hard to believe but AMD reports a different model number in 64-bit mode.
你能 grep 一下 debug.log 里的 CPUID、告诉我它说了什么吗？（其他有 64 位 AMD 的人也请）还有你的 AMD 芯片是什么型号？
Could you grep CPUID your debug.log and tell me what it says? (and anyone else with 64-bit AMD) And what AMD chip do you have?
所有支持 64 位的 AMD 也都有更强的 SSE2 硬件吗？
Do all AMDs that support 64-bit have the better SSE2 hardware also?
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：ac9f85be60ba。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
