你在连接自己。全部 21 次连接尝试都是对版本 31300（0.3.13）的节点。并非每个人都有 0.3.13。
You're connecting to yourself. All 21 connection attempts were to a node with version 31300 (0.3.13). Not everyone has 0.3.13 yet.
IRC 看起来在正常工作。它应该尚有别的节点可试。
IRC seems to be working. It ought to have other nodes to try.
我可能需要做些修改，确保它在断开后不会立刻再次尝试连接自己。不过我看不出这是怎么发生的，它应该重置 nLastTry、把自己排到队列末尾，但日志里没有体现。
There may be something I need to do to make sure it doesn't try to connect to itself again right away after disconnecting. I can't see how it's happening though, it should be resetting nLastTry which would put it to the back of the queue, but the log doesn't show it.
你能把 addr.dat 移走试试。也许它里面有什么不对。
You can try moving addr.dat aside. Maybe there's something wrong in it.
你在用 -addnode 吗？
Are you using -addnode?
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：3dde0ac2e4a7。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
