在 0 和 2 个连接之间来回跳，恐怕是它在连接自己。你用了 "-connect" 开关吗？
Bouncing between 0 and 2 connections could be if it's connecting to itself. Are you using the "-connect" switch?
是你自己编译的还是发布版？什么版本？
Did you compile it or is this a release build, and what version?
我不确定 200Kb/sec 怎么来的，因连接尝试之间至少等半秒。连接数在 0 和 2 之间切换得有多快？比每秒两次还快？
I'm not sure how the 200Kb/sec, since it waits at least a half second between connection attempts. How fast is it flickering between 0 and 2 connections? Faster than twice a second?
linux 上的等待函数是：
The wait function on linux is:
inline void Sleep(int64 n)
inline void Sleep(int64 n)
{
{
boost::thread::sleep(boost::get_system_time() + boost::posix_time::milliseconds(n));
boost::thread::sleep(boost::get_system_time() + boost::posix_time::milliseconds(n));
}
}
如果这个等待函数没有正常工作，程序就可能以最快速度空转这个循环。
If that doesn't work right, then it would be possible for it to spin through the loop as fast as it can.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：05064dd159a3。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
