我并未搞懂,你是不是以为程序会设置系统时钟?它并不会。
I don't understand, are you under the impression that the program sets the system clock? It doesn't.
其他参与者原话Cdecker原帖 ↗我们已经有(近似)同步客户端的办法了,为什么不加以利用?
We already have ways to synchronize (approximately) the clients, so why not make use of that?
我们用一个基于其他节点时间中位数的内部偏移,但出于安全考虑,不允许它们让我们的时间偏移超过一小时。如果它们显示我们偏差超过一小时,我们就转为提醒用户校正时钟。
We use an internal offset based on the median of other nodes' times, but for security reasons we don't let them offset us by more than an hour. If they indicate we're off by more than an hour, then we resort to alerting the user to fix their clock.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本:2215efa00cff。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。