我怀疑 Windows 上没有 mmap(2)。我宁可调用现成的文件拷贝函数，也不想自己写一个再测试。
I doubt there's an mmap(2) on Windows. I'd rather call an existing file copy function than make and test my own.
其他参与者原话nelisky原帖 ↗但如果你已经在用 boost::filesystem 的功能，直接用它里面的 copy_file 就行。我只是觉得，如果不是为了别的用途已经引入了它，那有点杀鸡用牛刀。
But if you are already using features from boost::filesystem you can use copy_file from that. I just think that, if not already required for something else, it's a tad overkill.
谢谢。我就觉得里面应该有这个功能。
Thanks. I thought it would be in there somewhere.
我们已经在十几个地方用了 boost::filesystem。这并非新增依赖。它给了我们大量可移植的东西，否则每个系统都得写 #ifdef，到处测试。
We already use boost::filesystem in a dozen places. It's not a new added dependency. It gives us a lot of portable stuff that we would otherwise have to have a #ifdef for each OS and test everywhere.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：3516c3382692。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
