其他参与者原话BioMike原帖 ↗WxWidgets 本身不算问题。我的问题在于所用的版本（2.9），许多发行版打包者认为它不稳定（虽然 WxWidgets 开发者说不是）。另一方面，据我所知 WxWidgets 在 Linux 下用 gtk 画所有界面，这让 bitcoin 开发者很容易做到跨平台。
WxWidgets is not really a problem. My problem is the version that is used (2.9), which is considered unstable by many distro packagers (although the WxWidgets devs say it isn't). On the other side, as far as I know WxWidgets uses gtk under Linux for drawing the whole stuff and makes it for the bitcoins devs easy to make things cross platform.
wxWidgets 2.9 是他们的第一个 UTF-8 版本。我们在所有平台（包括 Windows）上都用 UTF-8。
wxWidgets 2.9 is their first UTF-8 version. We are UTF-8 on all platforms including Windows.
发行版的 2.8 包是 UTF-16 的，只会让人栽跟头。在大家统一到 2.9 之前，2.8 及其 wxString UTF-16/ANSI 条件编译选项带来了没完没了的构建问题。而且用 2.8 时我们走的是 ANSI，那只是 wxWidgets 支持 UTF-8 之前的临时权宜之计。
The distro packages of 2.8 are UTF-16, so they just trip people up. People had endless build problems with 2.8 and its wxString UTF-16/ANSI conditional build options until we standardized on 2.9. Also, to use 2.8, we were using ANSI, which was just a temporary stopgap until wxWidgets supported UTF-8.
这个问题会自己解决。随着时间的推移，2.9 会成为更主流的版本。
This is a problem that will solve itself. With time, 2.9 will become a more mainline release.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：a68d9545e170。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
