为区块链设置检查点

中本聪SN-2477

软件没有办法自动判断一条链比另一条好,唯一的判据就是累计工作量最大。按这个设计,不管要回退多远,它都必须切到更长的链上。

There is no way for the software to automatically know if one chain is better than another except by the greatest proof-of-work. In the design it was necessary for it to switch to a longer chain no matter how far back it has to go.

唯一的例外是我加的手动检查点。要不是有它们,它可以把重组一路做到第一个区块。

The only exception to that is the manual checkpoints I've added. If it weren't for those, it would be able to reorg all the way back to the first block.

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本:32df4a99a0d4。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。

来源
英文原标题

checkpointing the block chain

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-2477

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。