这份代码从头到尾都假定小端序，写作时就打定主意永远不移植到大端平台。每一个经网络发送的整数都得做字节交换，代码里还有几十处其他地方要改。不值得为此让源码膨胀。
The code assumes little-endian throughout and was written with the intention of never being ported to big-endian. Every integer that is sent over the network would have to be byte swapped, in addition to many dozens of other places in code. It would not be worth the extra sourcecode bloat.
反正大端序也正在被淘汰。
Big-endian is on its way out anyway.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：045311948fd5。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
