其他参与者原话llama原帖 ↗这是个好开端，但仍然不是滴水不漏。
This is a good start, but still not impermeable.
我没说滴水不漏，我说的是足够好。实际操作中的损失会远低于信用卡。
I didn't say impermeable, I said good-enough. The loss in practice would be far lower than with credit cards.
其他参与者原话llama（续）原帖 ↗（比如拒绝在售货机处转发该交易的消息）
(for example, by refusing to propogate word of the transaction at the vending machine)
不，售货机连的是一个大服务商（即支付处理服务商），它向众多商户提供这项服务。可以想成一个有了新业务的信用卡处理机构。它们会拥有许多连接良好的网络节点。
No, the vending machine talks to a big service provider (aka payment processor) that provides this service to many merchants. Think something like a credit card processor with a new job. They would have many well connected network nodes.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：ebde643999fb。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
