SN-1289 已核对来源，附原文与上下文。
这错误我头一回见。
That's the first time I've seen this error.
你有多少个区块？（看状态栏）
How many blocks do you have? (in the status bar)
你应该把 blk*.dat 文件（在 ~/.bitcoin）移到另一个目录，让它重新开始下载区块链。方便的话，能不能把旧的 blk*.dat 文件留一阵子，万一我需要看？
You should move your blk*.dat files (in ~/.bitcoin) to another directory and let it start over downloading the block chain again. If you don't mind, could you keep the old blk*.dat files for a little while in case I need to look at them?
