挺意外，之前从没听人说起过。
That's surprising that we've never heard of that before now.
也许你是第一个在 Vista 上跑它的人
Maybe you're the first person to ever run it on Vista
我猜跟你的显示颜色深度设置有关。比如 8 位、16 位、24 位、32 位，你的是多少？你的显卡、显示配置很特别吗？是在平板、手机之类的设备上跑吗？
I have to guess it has something to do with your display color depth selection. e.g. 8-bit, 16-bit, 24-bit, 32-bit, what is it? Do you have a weird video card, display setup or running it on a tablet or mobile or something?
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：2bcce998826e。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
