Bitcoin 0.3.1 发布

中本聪SN-1255

好问题。如果你要让超过 8 个局域网节点连到一个网关节点,那最好把网关节点配置成可以接受入站连接。否则,网关节点已有 8 个或更多连接时,就不会再尝试增加出站连接。当它连着的外部节点来来去去时,它不会建立新的出站连接去补位。如果你能接受入站连接就没问题,那会有很多别的节点来连你。

Good point. If you're going to have more than 8 LAN nodes connect to one gateway node, then you'd better have the gateway node set up so it can receive incoming connections. Otherwise, while the gateway node has 8 or more connections, it will not try to add any more outbound connections. As the outside nodes you're connected to come and go, it doesn't make new outbound connections to replace them. You'll be fine if you can accept incoming connections, then there will be plenty of others connecting to you.

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本:292bd7ec70b4。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。

来源
英文原标题

Bitcoin 0.3.1 released

Bitcointalk · 原始链接 ↗ 记录编号 SN-1255

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。