其他参与者原话knightmb原帖 ↗在 Windows 上，挖矿的优先级仍相当于正常。如果你以挖矿模式运行 BitCoin，再运行一个吃光 CPU 的东西（比如 CPU hog：http://www.microtask.ca/cpuhog.html），你会看到 BitCoin 和 CPU hog 以 50/50 平分 CPU，而不是 CPU hog 独占、BitCoin 只在空闲/低优先级上运行。khash/s 也减半了，这进一步证明线程并非运行在低于正常的优先级。
On Windows, the priority of the Coin Generation is still net for normal. If you run BitCoin in Generate Coin mode, then load up something to eat up all the CPU (like CPU hog for example: http://www.microtask.ca/cpuhog.html) you'll see that both BitCoin and CPU hog share the CPU 50/50 instead of CPU Hog taking all the CPU and BitCoin running only on idle/low process. The khash/s is also reduced in half, so further evidence that the threads are not running in a lower than normal prioirty.
我没能复现。我是双处理器，所以跑了两个内存吞噬程序。任务管理器显示 Bitcoin 的 CPU 是 0%。khash/秒的读数一直不动，因为它分不到 CPU 时间来更新显示。
I was not able to reproduce this. I have dual-proc, so I ran two memory hogs. Bitcoin got 0% of CPU according to the task manager. The khash/sec meter stayed stuck because it couldn't get any CPU to update it.
你是双处理器吗？你确定跑的不是只占满一个处理器的程序？
Do you have dual-proc? Are you sure you weren't running a single processor hog?
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：2e3a2a23d38a。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
