SN-1092 已核对来源，附原文与上下文。
你的电脑语言设置是什么？是德语、荷兰语还是意大利语？还是"nl-??"这类子语言？
What language is your computer set to? Is it set to German, Dutch or Italian? Is it one of those sub-languages like "nl-??"?
它在尝试加载翻译但失败了。你可以删掉 bitcoin 自带的 locale 目录，让它不再尝试使用。
It's trying to load a translation and failing. You could delete the locale directory that came with bitcoin so it doesn't try to use it.
有人能在 Ubuntu 上把每种语言都测一遍，看看是只有一种有问题，还是三种都有吗？
Can someone test each language on Ubuntu and see if there's a problem with just one of them or maybe all three?
