这情况看起来不太妙。你升级到 0.1.2 后，节点回复了一两条消息，随后就不再回复了。它仍在接受连接，在 IRC 上看起来也还活跃。如果 ThreadSocketHandler 或 ThreadMessageHandler 卡住、崩溃或阻塞，就可能出现这种情况。通常发生异常或其他问题时，只会停止受影响的线程，其余部分仍会继续运行。
Well this doesn't look good. After you upgraded to 0.1.2, your node responded to one or two messages and then stopped replying to messages. It's still accepting connections and seems to be alive on IRC. That could happen if ThreadSocketHandler or ThreadMessageHandler is hung or crashed or blocked. Usually when there's an exception or other problem, it only stops the affected thread and everything else keeps running.
随信附上 msvc 调试版本，需要时可以使用。
I'm attaching the msvc debug version in case you need it.
Satoshi
Satoshi
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：d5722d7f0eae。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
