好的，我会开始备份到自己使用的另一台服务器。设置好后，我会把 SSH 密钥发给你，这样你就可以开始备份到任何你想用的服务器。目前备份文件大约是 50 MB。
Ok. I'll start backing up to another server I'm using. I'll send you
the SSH key when I've set it up, so you can start backing up to any
server you want. The backup file size is about 50 MB atm.顺便，这是我的 PGP 公钥：http://www.bitcoin.org/mmalmi.asc
Here's my pgp key btw: http://www.bitcoin.org/mmalmi.asc
可以用下面的命令取得备份：
You can fetch the backup with:
wget --no-check-certificate https://backup:cAr26Ram@www.bitcoin.org/backup/bitcoinsite.tar.bz2.gpgwget --no-check-certificate https://backup:cAr26Ram@www.bitcoin.org/backup/bitcoinsite.tar.bz2.gpg备份每天在 GMT 11:00 更新。
It's updated every day 11:00 GMT.
我很乐意和 Rainey 聊聊。Satoshi，我猜你不想处理媒体、公关或采访这些事？
I'd be happy to talk to Rainey; Satoshi, I assume you don't want to deal with press/PR/interviews ?
我们可以拒绝与媒体交流——Satoshi，我知道你担心比特币发展得太快、规模变得太大，以至于无力应对访问流量、攻击、功能请求等问题。不过，我不认为不理媒体就能让他们离开；他们只会去找别人。我觉得，与其让某个过分热情的人成为“非官方比特币发言人”，不如给外界一个符合实际的印象：比特币是前沿技术，是仍在开发中的测试版软件，并不会很快取代 PayPal 或欧元，等等。
We could decline to talk to the press-- Satoshi, I know you've expressed concern about bitcoin growing too big too fast, and being unable to keep up with traffic/attacks/feature requests/etc. But I don't think ignoring the press will make them go away; they'll just talk to somebody else. I think it is better to give a realistic impression of bitcoin (it is cutting-edge, beta software that is still being developed, it is not poised to replace PayPal or the Euro anytime soon, etc) rather than let somebody over-enthusiastic become "the unofficial bitcoin spokesperson."
引用 Gavin Andresen 的文字Gavin Andresen来源 ↗我很乐意与 Rainey 谈谈；
I'd be happy to talk to Rainey;
很好
Great
引用 Gavin Andresen 的文字Gavin Andresen来源 ↗Satoshi，我猜你不想处理媒体／公关／采访？
Satoshi, I assume you don't want to deal with press/PR/interviews ?
是的
True
引用 Gavin Andresen 的文字Gavin Andresen来源 ↗我们可以拒绝与媒体交谈——Satoshi，我知道你曾担心比特币发展得太大、太快，无法跟上流量、攻击、功能请求等等。但我不认为忽略媒体就能让他们走开；他们只会找别人谈。我认为，最好给出一个符合实际的比特币印象（它是前沿技术，是仍在开发的 beta 软件，近期不会取代 PayPal 或欧元等），而不是让某个过于热情的人变成“非官方比特币发言人”。
We could decline to talk to the press-- Satoshi, I know you've expressed concern about bitcoin growing too big too fast, and being unable to keep up with traffic/attacks/feature requests/etc. But I don't think ignoring the press will make them go away; they'll just talk to somebody else. I think it is better to give a realistic impression of bitcoin (it is cutting-edge, beta software that is still being developed, it is not poised to replace PayPal or the Euro anytime soon, etc) rather than let somebody over-enthusiastic become "the unofficial bitcoin spokesperson."
你是做这件事最合适的人。
You're the best person to do it.
EFF 非常重要。我们希望与他们保持良好关系。我们是他们喜欢的那类项目；他们帮助过 TOR 项目，也为保护点对点文件共享做了很多。
EFF is really important. We want to have a good relationship with them. We're the type of project they like; they've helped the TOR project and done a lot to protect P2P file sharing.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：9737deae425c。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Writing about BitCoin
